Maille, mode, industrie
Évocation de l’activité la plus emblématique de Troyes, cité européenne de la maille. Savoir-faire ancestral et création textile. Des métiers en bois aux machines perfectionnées de l’« âge d’Or » des 19e et 20e siècles. Des articles en maille : bas, chaussettes, maillots et culottes conjuguent technique et esthétique.
Hosiery
Troyes, the European capital of knitwear: a tribute to the craft for which Troyes is most famous. A history of expertise and creativity in textiles, from wooden looms to the ultra-modern machines of the “Golden Age” in the 19th and 20th centuries. Knitwear items : stockings, socks, jerseys, undergarments combine technical prowess and aesthetics.
Die Strick-und Wirkwaren
Heraufbeschwören der symbolischen Textilindustrie in Troyes. Altüberliefertes Können und Kreation. Wirkstühle und Strickmaschinen des Goldenen Zeitalters der 19. und 20. Jahrhunderte. Strick- und Wirkwaren : Strümpfe, Socken, Unterhemden die Technik und Ästhetik vereinbaren.
